[FreelandForum] Traite de rhetorique biblique (Rhetorique semitique) - Auteur Inconnu

[Elmareg]

Traite de rhetorique biblique (Rhetorique semitique) - Auteur Inconnu
Langue : FRENCH

CET OUVRAGE, fruit d’une trentaine d’annees de travail, comble une lacune que deploraient beaucoup de lecteurs attentifs de la Bible : c’est la premiere fois que sont exposes de facon systematique et approfondie les principes de la rhetorique biblique. Celle-ci, qui appartient a l’aire culturelle du monde semitique, se distingue nettement de la rhetorique greco-latine dont l’Occident moderne est l’heritier. Pourtant, elle ne s’applique pas seulement aux textes rediges en hebreu, mais aussi aux livres grecs de l’Ancien et du Nouveau Testament. La decouverte de cette rhetorique specifique remonte a la seconde moitie du XVIIe siecle et a ete veritablement fondee au debut du XIXe. Comme le montre Roland Meynet, elle est indispensable pour comprendre comment sont composes les ecrits bibliques, a la fois dans leur structure, mais egalement dans leur rapports inter (ou intra) textuels. La connaissance de cette rhetorique se revele precieuse pour la traduction et l’interpretation de la Bible. Ce traite, qui s’appuie sur une pedagogie par l’exemple, permettra tout d’abord de distinguer les niveaux d’organisation des textes, d’en connaitre les figures de composition, de s’approprier les regles de reecriture. Puis seront examinees les questions propres au contexte, et notamment la fonction des compositions concentriques. Enfin, la troisieme partie porte l’attention sur l’interpretation. Ainsi, c’est un outil unique que Roland Meynet propose a tous ceux qui veulent etudier la Bible pour en decouvrir la richesse de sens, et a travers elle le don et le visage memes de Dieu. En effet, il ressort de ce long parcours que c’est bien l’Esprit qui anime la lettre de l’Ecriture. L’AUTEUR : Roland Meynet est jesuite. Il a ete l’eleve de Paul Beauchamp et de Georges Mounin. Apres avoir passe vingt ans au Proche-Orient (a l’universite Saint-Joseph de Beyrouth et a l’Institut biblique de Jerusalem), il est, depuis 1992, professeur de theologie biblique a l’universite gregorienne de Rome ; il a egalement enseigne au Centre Sevres de Paris et a l’universite de Turin. Il dirige la collection Rhetorique semitique ainsi que les collections Retorica biblica et Epifania della Parola aux Edizioni Dehoniane de Bologne. Il a recu, en 2006, le grand prix de Philosophie de l’Academie francaise pour L’Evangile de Luc (Lethielleux, 2005)
​

To see this hidden content, you must like this content.